Server-Side Mermaid Rendering Without the Browser

Building a pure TypeScript Mermaid renderer that works server-side - no browser, no DOM simulation, just functional patterns and smart type system usage.